电竞赛事的实时配音解说服务是一个在国内几乎空白的细分市场。对于那些听不懂中文的海外观众，他们观看中国赛事时面对的是毫无解说的画面，体验极差。杏彩体育2020年注册于北京市朝阳区建国门外大街写字楼，做的是电竞赛事实时多语种配音解说服务。

公司建立了一支覆盖英语、日语、韩语、泰语等多个语种的配音解说团队，每位解说员都经过电竞专业知识和目标语种解说技巧的双重培训。服务支持直播实时接入，可以为现有中文解说信号同步生成多语种版本。

服务某次国际邀请赛后，英语解说版本的海外观看数据明显高于往届同类赛事，多位海外电竞媒体人在社交平台对解说质量给予了正面评价，认为这是迄今为止他们看过的最专业的中国电竞赛事英文解说服务。

杏彩体育在把中国电竞内容送到全球观众面前。语言是最后一道壁垒，翻越这道壁垒需要的不只是翻译能力，更需要对两种文化都足够深的理解。